1
00:00:15,899 --> 00:00:17,220
Oh, Jesus Christ.

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,760
Oh, my God. Oh, come on.

3
00:00:21,180 --> 00:00:22,660
Look, I got to pack, all right?

4
00:00:23,660 --> 00:00:25,160
Did you try talking to your dad yet?

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,960
Julie, it's too late for that, all
right?

6
00:00:28,540 --> 00:00:30,980
You know, I already called the primate
center, and I told them I'm not going to

7
00:00:30,980 --> 00:00:34,680
be able to accept the internship
position, so... I don't know, I think

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,960
sending Jeff Potter or somebody to my
place.

9
00:00:37,860 --> 00:00:41,720
I mean, maybe you could try and talk to
him and get him to change his mind.

10
00:00:41,940 --> 00:00:43,460
Oh, babe, please, look, I...

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,700
I just don't want to talk about this
anymore, all right?

12
00:00:46,240 --> 00:00:50,700
I mean, you keep going on about how this
summer is the most important summer of

13
00:00:50,700 --> 00:00:55,020
my life and how it will ensure my
acceptance into the best grad program in

14
00:00:55,020 --> 00:00:58,360
country. Look, I get it, all right?

15
00:00:59,060 --> 00:01:02,420
But if I don't go home and help my
stepmom, my dad is going to cut me off

16
00:01:02,420 --> 00:01:04,900
financially, so I don't have much of a
choice.

17
00:01:06,260 --> 00:01:08,120
Must be nice to have a rich dad.

18
00:01:18,830 --> 00:01:20,250
This was supposed to be our summer
together.

19
00:01:20,650 --> 00:01:23,350
And trust me, I hate this situation as
much as you do.

20
00:01:24,510 --> 00:01:28,090
But I really don't have a choice, so...
Yeah, it is what it is.

21
00:01:28,790 --> 00:01:34,350
No, it just sucks. Like, we were gonna
stay in that really cute loft on the

22
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
waterfront.

23
00:01:35,830 --> 00:01:37,670
Portland is so awesome during the
summer.

24
00:01:38,510 --> 00:01:39,510
I know.

25
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
Hey, I know, okay?

26
00:01:42,830 --> 00:01:44,330
But, look, think of the future.

27
00:01:44,710 --> 00:01:46,410
You know, once I'm in grad school...

28
00:01:46,990 --> 00:01:50,410
I'll have plenty of free time. And I
won't be so dependent on my father's

29
00:01:52,090 --> 00:01:53,950
I mean, can't your mom just get a nurse?

30
00:01:54,510 --> 00:01:56,890
She broke her leg. It's not like she got
a traction.

31
00:01:57,310 --> 00:02:01,610
Oh, yeah. Trust me. I went over all this
and more with my father.

32
00:02:02,770 --> 00:02:07,510
And that fucking guy, he's actually
volunteering in Indonesia for the

33
00:02:07,730 --> 00:02:11,590
And he's holding that over my head like
he's some kind of fucking saint or

34
00:02:11,590 --> 00:02:15,990
something. I don't care how many cleft
palates he's fixed, he's still an

35
00:02:15,990 --> 00:02:16,990
asshole.

36
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Yeah.

37
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
You're right.

38
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
You're an asshole.

39
00:02:24,720 --> 00:02:25,698
I know.

40
00:02:25,700 --> 00:02:27,640
I like that about you.

41
00:02:28,760 --> 00:02:31,000
You're tough, huh? You're so tough,
aren't you?

42
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
You're just a little badass, huh?

43
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
I am.

44
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
I can tell.

45
00:02:36,060 --> 00:02:38,440
But look, it'll be okay.

46
00:05:33,360 --> 00:05:34,680
Thank you.

47
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
That's right, wiggle that.

48
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
Thank you.

49
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Excuse me.

50
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Bye. Bye.

51
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
Wow.